变种剑

变种剑（法語：épée bâtarde，英語：bastard sword），又譯混種劍或杂种剑，起源于15或16世纪，一开始是指“不正规的剑或起源不明的剑”，它是“一把既非法国的、也非西班牙的，也非德国傭兵所用的劍，但是比这些大剑都還要长。”^[1][2] Espée bastarde也可以指一把有相当长度的，比所有短剑长的剑。^[3][4]

17世紀初期的英國劍術家約瑟夫·史威南（英语：Joseph Swetnam）说变种剑的长度介于短剑和长剑之间，^[5]同時期的英國語言學家朗達爾·寇特葛雷夫（英语：Randle Cotgrave）的定义也差不多。^[3]

在法语裡，變種劍有時被視同「十字护手刃」（coustille à croix）或「越級劍」（épée de passot）。^[6][7][8][9]然而前者指的是中世纪的专为刺击设计的单手剑；^[9][10]而後者則是法兰克弓手（英语：Franc-archer）（法国、布列塔尼15-16世纪的弓手）的用剑。^[11]passot一字意指它超过了（passaient）正常的短剑长度。^[11]

德语中称变种剑为「骑马剑」（Reitschwert），^[12][13]“文艺复兴早期的變种剑有时也指单手持用的、有复杂护手裝置的武装用剑。一种德国的带有变种风格的护手的武装用剑称为『骑兵剑』（Reitschwert）或『骑士剑』（Degen）。”^[14]

但是也有观点认为杂种剑其實就是一手半剑。

注释

1. 原文Qui n'étoit ni Françoise , ni Espagnole, ni proprement Lansquenette, mais plus grande que pas une de ces fortes épées
2. Oeuvres - François Rabelais (écrivain), César de Missy, Jacob Le Duchat, Louis-Fabricius Dubourg, Bernard Picart, Pieter Tanjé, Balthasar Bernaerts, Jacob Folkema - Google Boo.... [2014-04-08]. （原始内容于2014-01-07）. 
3. Cotgrave's 1611 French/English Dictionary. [2014-04-08]. （原始内容于2013-09-21）. 
4. Dictionnaire historique de l'ancien langage françois - Sainte-Palaye（Jean-Baptiste它是de La Curne, M. de La Curne de） - Google Books. [2014-04-08]. （原始内容于2014-04-08）. 
5. . [2014-04-13]. （原始内容存档于2013-12-03）. 
6. . [2014-04-08]. （原始内容存档于2014-04-08）. 
7. Les chroniques / Froissart, Jean - Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon - Google Books. [2014-04-08]. （原始内容于2014-04-08）. 
8. Notes and queries - Oxford Journals (Firm) - Google Books. [2014-04-08]. （原始内容于2014-04-08）. 
9. Dictionnaire étymologique de la langue françoise - Gilles Ménage, Auguste François Jault, Pierre Borel, Pierre de Caseneuve, H. P. Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, Claude .... [2014-04-08]. （原始内容于2014-04-08）. 
10. Notes and Queries - Oxford Journals (Firm), William White - Google Books. [2014-04-08]. （原始内容于2014-04-08）. 
11. Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire ... - François-Joseph-Michel Noël - Google Books. [2014-04-08]. （原始内容于2014-04-08）. 
12. . [2014-04-08]. （原始内容存档于2014-04-08）. 
13. Patrick Bárta "Bastard" Sword - myArmoury.com. [2014-04-08]. （原始内容于2014-04-08）. 
14. . [2014-04-08]. （原始内容存档于2017-06-13）.