维基百科
友誼塔
友誼塔（朝鲜语：우의탑／友誼塔），全稱朝中友誼塔（朝鲜语：조중우의탑／朝中友誼塔），位於朝鮮民主主義人民共和國首都平壤市牡丹峰北麓，是平壤的標誌性建築物。於1959年10月25日，為紀念1950年中國人民志願軍支援朝鮮戰爭9週年，紀念為之戰死的軍人而建立。中国媒体常将其称为中朝友谊塔。
塔的总占地面积为12万平方米，高度为30米，由具有玉坊内部结构的一层和二层的塔身、五角星塔顶部组成[1]。塔由1025块天然花岗石和大理石砌筑，象征中国人民志愿军赴朝参战纪念日10月25日。
塔身正面有朝鲜语写就的歌颂志愿军烈士丰功伟绩和两国友谊的碑文，两旁的基座上刻有反映两国军人并肩作战的浮雕[2]。
碑文 编辑
碑文朝鲜文原文[5]
항미원조보가위국의 기치높이 우리와 함께 싸워 이 땅에서 공동의 원쑤들을 쳐물리친 중국인민지원군 렬사들이여 그대들이 남긴 불멸의 위훈과 피로써 맺어진 조중인민의 국제주의적친선은 륭성하는 이 나라 강토우에 길이 빛나리라
碑文汉谚混写
抗米援朝保家衛國의 旗幟높이 우리와 함께 싸워 이 땅에서 共同의 怨讐들을 쳐물리친 中國人民志願軍 烈士들이여 그대들이 남긴 不滅의 偉勳과 피로써 맺어진 朝中人民의 國際主義的親善은 隆盛하는 이 나라 疆土우에 길이 빛나리라
碑文中文大意
高举抗美援朝、保家卫国旗帜，同我们一道在这块土地上打败共同敌人的中国人民志愿军烈士们！你们留下的不朽业绩和用鲜血凝成的朝中人民的国际主义友谊，将在这个国家繁盛的疆土上永放光芒！