前程錦繡 (電視劇)

《前程錦繡》，原名《我們的旅程》（俺たちの旅），是1975年日本電視台電視劇，講述3个日本青年人在1970年代日本社會生活奮鬥的故事，當中不少不如意辛酸事，他們還是勇敢面對/克服。《前程錦繡》是一套勵志劇，主題歌「俺たちの旅」及插曲 「ただお前がいい 」由中村雅俊主唱。1985年、1995年、2003年三度播放特別篇。

1977年，TVB曾外購配音播放^[1]。粵語版《前程錦繡》主題曲由盧國沾填詞，羅文主唱。《前程錦繡》劇集和羅文歌曲都大受好評。之後，羅文不少演唱會都唱《前程錦繡》。

1995年，ATV重播此劇^[2]。

主要角色

• 中村雅俊飾 演 津村浩介（無綫譯名：浩介、配音：盧國雄；亞視配音：黃志成）
• 津坂匡章（日语：秋野太作） 演 熊澤伸六（無綫譯名：申六、配音：鄧榮銾；亞視配音：劉文光->陳旭明）
• 田中健 演 中谷隆夫（無綫譯名：池勇、配音：朱子聰；亞視配音：羅偉傑）
• 森川正太（日语：森川正太） 演 濱田大造（無綫配音：李忠強；亞視配音：舒啓寬）
• 金沢碧（日语：金沢碧） 演 山下洋子（無綫配音：孫明貞；亞視配音：姜麗儀）
• 岡田奈奈 演 中谷真弓（亞視配音：譚淑嫻）
• 上村香子 演 竹内紀子（無綫配音：周婉侶；亞視配音：曾秀清）
• 山下茂夫（亞視配音：曾秉輝）
• 山下幸子（亞視配音：黃玉娟）
• 竹内健太郎（亞視配音：李家輝）
• 竹内綾子（亞視配音：譚淑英）
• 中谷美保（亞視配音：徐愛貞）
• 谷昌彦（亞視配音：陸頌愚）
• 森田和子（亞視配音：徐愛貞）
• 野中順子（亞視配音：周文瑛）

1999年翻拍版

1999年曾翻拍連續劇。

• 森田剛飾 演 津村浩介
• 岡田准一 演 熊澤伸六
• 三宅健 演 中谷隆夫

參考鏈接

• 盧國沾. 瞻前顧後：我寫《前程錦繡》. 文匯報. 2003-03-08 [2014-11-13]. （原始内容于2019-09-08） （中文（繁體））. 

黃志華. 《原創先鋒：粵曲人的流行曲調創作》. 三聯書店(香港). 2014-09-01: 457. ISBN 9789620436598. 1977年......兩日後3月5日，首播配音日劇《前程錦繡》。 

- 知日部屋- 哈日反日不如知日. [2020-12-22]. （原始内容于2019-05-13）. 

電視節目的變遷

香港無綫電視翡翠台 星期六 19:30－20:30 時段 3月5日－5月21日 20:00/05－21:00 6月18日－7月2日 21:05－22:00 7月9日－7月30日 16:05－17:00 3月26日、5月28日、6月4日、6月11日（20:00/05－21:00時段）暫停播映
接档	前程錦繡 （1977年2月5日－1977年7月30日）	被接档
待查		待查

香港無綫電視翡翠台 星期一至五 18:00－18:30 時段
接档	前程錦繡 （1977年8月18日－1977年10月28日）	被接档
鸞鳳和鳴（日语：お嫁さん） （1977年7月15日－1977年8月17日）		青年幹探（日语：刑事くん） （1977年10月31日－1978年1月16日）