fbpx
维基百科

傣族孔雀舞

七月 07, 2023

孔雀舞是傣族的民间传统舞蹈，是南亞孔雀舞的傣族版本，以云南省瑞丽市的孔雀舞最具代表性[1]。“孔雀舞”在德宏地区傣那语中称为嘎洛勇[2]（傣那语：ᥐᥣᥲ ᥘᥨᥐ ᥕᥧᥒᥰ，IPA：/ka31 lok53 juŋ55/），西双版纳地区傣仂语称仿糯永[3]（傣仂语：ᦝᦸᧃᧉ ᦷᦓᧅ ᦍᦳᧂ，IPA：/fɔn4 nok8 juŋ2/）。“嘎/仿”为“跳舞”[4][5]，“洛勇/糯永”即“孔雀”[6][7]。

傣族孔雀舞
中华人民共和国
国家级非物质文化遗产
申报地区或单位云南省瑞丽市
分类传统舞蹈
序号130
编号项目Ⅲ-27[1]
登录2006
传承人约相、旺腊

孔雀舞也承载了傣族人民对本民族文化和历史故事的想象，在构建傣族的文化认同方面发挥了重要作用[8]。孔雀舞的普及流行范围和传播面极广，成为中国傣族的象征性文化艺术符号[9]。

传统孔雀舞

 
缅甸掸邦的神鸟舞，也称孔雀舞，道具服装颜色以黄色为主。中国傣族“架子孔雀舞”与之类似，但服装以绿色为主[10]

起源

中国傣族的孔雀舞与缅甸、泰国、老挝等地的“紧那罗”、“紧那梨”神鸟舞乐属同源文化[11]，傣族孔雀舞与缅甸掸邦的神鸟舞最为接近[10]。紧那罗（緬甸語：ကိန္နရာ）是源于巴利语的音乐天神、人面鸟身的怪物，紧那梨（緬甸語：ကိန္နရီ）是紧那罗的雌性体[12]。最初的神鸟舞是印度佛教艺术影响下产生的舞蹈，与孔雀无关，但在文化的交融碰撞中，流传于傣族地区的神鸟舞本源逐渐淡化，被傣族崇仰的孔雀文化所替代，演变为现今的孔雀舞[13]。

在傣族神话中，有一种人面鸟身的孔雀，曾与人婚配后生下无数后代，因此傣族先民认为孔雀与傣族古代氏族有血缘关系，从而十分崇拜[14]。德宏瑞丽、西双版纳勐海、普洱景谷等地仍然流传有佩戴面具跳的孔雀舞，身上佩戴的孔雀道具重达十多斤，原型正是从人面鸟身的孔雀演变而来[14]。傣族中关于孔雀舞的传说故事众多，流传最广的有《召树屯和喃木诺娜》，表演者根据各地不同的传说编舞，形成不同流派的孔雀舞[15]。瑞丽、沧源、孟连大致属同一流派，西双版纳、景谷属另一流派[16]。

道具与配乐

傣族传统孔雀舞分为“架子孔雀舞”和“徒手孔雀舞”[17]。“架子孔雀舞”是道具舞蹈，表演时需要穿戴大型道具服饰——使用竹子、绸布等材料制成的仿“孔雀开屏”的架子，重者多达二十公斤[18]，将架子固定于背部后腰处[19]，还需佩戴金盔、面具等道具[20]。舞蹈场地在空地即可，一般不需要场景布置[21]。

孔雀舞表演多以象脚鼓为伴奏乐器，按3/4拍的节奏拍击[22]，也会伴以锣、钹等乐器[23]。为迎合外地游客的艺术欣赏习惯，少数民间艺人开始采用音乐录音带伴奏[24]。

表演

 
柬埔寨孔雀舞的“三道弯”形象

德宏地区的孔雀舞在红白喜事时表演，早年为土司专属娱乐活动，民众付钱也可观赏；西双版纳地区的孔雀舞一般在节日和宗教仪式中上演[16]。

早期的孔雀舞仅限男性跳，到中华人民共和国成立后，才开始有女性跳孔雀舞[25]。舞蹈单位分为独舞、双人舞和三人以上集体舞[25]。孔雀舞有严格的程式要求和规范化的步法，以膝盖屈伸带动身体舞动，重起轻落、慢蹲快起，运动幅度较小[22]，模仿孔雀漫步、饮水、抖翅等[17]，每个动作有相应的鼓语伴奏[15]。舞蹈风格上分为雄孔雀舞、雌孔雀舞、小孔雀舞，雌孔雀舞也由男性舞者表演[15]。舞姿为傣族舞蹈经典动作“三道弯”与“一边顺”的融合，“三道弯”即躯干形成“S”型曲线，第一道弯为立起的脚掌至膝部，第二道弯为膝部至胯部，第三道弯为胯部至倾斜的上身，除躯干外，肢体也需呈现“三道弯”的形态[26]。“一边顺”为舞蹈时手、腿同出一侧[27]。

非遗保护

2006年5月20日，国务院将傣族孔雀舞列入首批国家级非物质文化遗产代表性项目名录[25]。瑞丽民间艺人旺腊与约相广拉成为傣族孔雀舞的国家级非遗传承人[28]，两人都跳徒手孔雀舞[29]。云南省级传承人喊思、德宏州级传承人尚卯相等艺人跳架子孔雀舞[30]。

现代孔雀舞

 
杨丽萍身着现代孔雀舞服装

1953年，由胡宗澄编导、云南人民文工团主演的《孔雀舞》首次脱离传统孔雀舞的模式，率先采用女性形象作为主体，表现傣族小姑娘与孔雀共舞、比美，最终逗引孔雀开屏的艺术构思[31]。随后，又有杨丽坤《小卜少》、毛相《双人孔雀舞》、金明《孔雀舞》、刀美兰《金孔雀》等现代孔雀舞作品问世，去除了传统舞蹈中笨重的服装道具，使舞者能以轻盈的姿态表演，风格愈加丰富[31]，表演服饰逐渐从长裤改为饰有蓝色羽毛的大摆裙[18]。这一时期的舞蹈编导仍然重视对傣族传统文化的挖掘，舞蹈作品中融合有多个傣族地区不同流派的孔雀舞精华[22]。除了对傣族自身的艺术素材挖掘之外，这一时期的现代孔雀舞也融合了其他民族舞蹈的成分，如毛相《双人孔雀舞》中融合有景颇族、德昂族、阿昌族的大鹏鸟舞、大象舞、鹭鸳舞、花环舞等元素，甚至还有蒙古族舞蹈的抖肩、维吾尔族舞蹈的晃颈等动作，金明《孔雀舞》中更是借鉴了芭蕾舞的技巧[18]。

1986年，杨丽萍自编自演《雀之灵》，成为孔雀舞创新发展史上的重要作品[31]，不再是对孔雀动作的简单模仿，而是以指尖的灵动和创新的“三道弯”造型表现孔雀形象[22]。现代孔雀舞中具有代表性的“孔雀嘴”手形，正是从《雀之灵》开始深入人心[32]。2012年中央广播电视总台春节联欢晚会，杨丽萍表演《雀之恋》，获得巨大成功，但其创造性舞蹈已完全脱离傣族传统孔雀舞，该作品以内容和情感作为表现重点，除了对舞蹈服饰“大孔雀尾”的抛、接，几乎没有传统意义上的舞蹈技术或技巧[33]。

以杨丽萍为代表的现代孔雀舞与民间孔雀舞有很大的差別，虽符合现代审美，但已背离传统。经过创新的现代孔雀舞在大众心中更受欢迎，由于旅游业的带动又反作用于傣族，成为民族舞蹈学校的培训项目。[16]

参见

脚注

  1. ^ 1.0 1.1 . www.ihchina.cn. 中国非物质文化遗产网. [2021-03-13]. （原始内容存档于2021-06-04）. 
  2. ^ 马向东等（2011年），第44页
  3. ^ 郑纯等（2000年），第205页
  4. ^ 孟尊贤（2007年），第6页
  5. ^ 喻翠容 & 罗美珍（2003年），第296页
  6. ^ 孟尊贤（2007年），第1036页
  7. ^ 喻翠容 & 罗美珍（2003年），第211页
  8. ^ 段世敏 & 李卫红（2015年），第114页
  9. ^ 石剑峰 & 石裕祖（2018年），第85页
  10. ^ 10.0 10.1 朱海鹰（2018年），第65页
  11. ^ 朱海鹰（2018年），第66页
  12. ^ 陈孺性（1962年），第28页
  13. ^ 朱海鹰（2018年），第67页
  14. ^ 14.0 14.1 岩峰等（1999年），第287页
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 赵世林 & 田婧（2010年），第54页
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 李晓璇. 傣族人不认识的孔雀舞. 新浪文化. 2014-08-22 [2021-03-14]. （原始内容于2015-06-27）. 
  17. ^ 17.0 17.1 石剑峰 & 石裕祖（2018年），第87页
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 郑好（2015年），第109页
  19. ^ 朱海鹰（2018年），第63页
  20. ^ 郑好（2015年），第108页
  21. ^ 姜克微（2015年），第212页
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 22.3 刘兰雨（2019年），第127页
  23. ^ 韦佳瑛（2015年），第110页
  24. ^ 石剑峰 & 石裕祖（2018年），第91页
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 周灿，尹卫东 & 景德萍（2011年），第183页
  26. ^ 段世敏 & 李卫红（2015年），第112页
  27. ^ 姜克微（2015年），第211页
  28. ^ 石剑峰 & 石裕祖（2018年），第88页
  29. ^ 石剑峰 & 石裕祖（2018年），第89页
  30. ^ 石剑峰 & 石裕祖（2018年），第90页
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 余凯亮（2018年），第38页
  32. ^ 常俊勇（2016年），第33页
  33. ^ 余凯亮（2018年），第39页

参考资料

书目
期刊
  • 朱海鹰. 傣族孔雀舞乐的“前世今生”. 中国音乐. 2018, (1): 62-68. doi:10.13812/j.cnki.cn11-1379/j.2018.01.009. 
  • 余凯亮. 从《雀之灵》到《雀之恋》——试论“孔雀舞”的前世今生. 艺海. 2018, (8): 38-40. 
  • 刘兰雨. 舞蹈生态学视角下傣族孔雀舞的发展与变迁. 大众文艺. 2019, (8): 127. 
  • 常俊勇. 当代傣族舞蹈风格特点探析——以杨丽萍的《雀之灵》为例. 浙江工商职业技术学院学报. 2016, 15 (2): 31-34. 
  • 韦佳瑛. 浅析傣族孔雀舞的风格特征. 黄河之声. 2015, (8): 110-111. 
  • 郑好. 浅析傣族孔雀舞的传承与变迁. 美与时代(下旬). 2015, (10): 108-110. doi:10.16129/j.cnki.mysdx.2015.10.038. 
  • 周灿; 尹卫东; 景德萍. 少数民族非物质文化遗产德宏傣族孔雀舞的旅游价值及开发. 经济研究导刊. 2011, (24): 183-184. 
  • 赵世林; 田婧. 民族文化遗产的客位保护与主位传承——以傣族国家级非物质文化遗产保护为例. 云南民族大学学报(哲学社会科学版). 2010, 27 (5): 52-56. doi:10.13727/j.cnki.53-1191/c.2010.05.004. 
  • 姜克微. 傣族舞蹈的艺术特征分析. 大舞台. 2015, (1): 211-212. doi:10.15947/j.cnki.dwt.2015.0106. 
  • 段世敏; 李卫红. 傣族“孔雀舞”及其对傣族文化认同的影响. 黑龙江民族丛刊. 2015, (3): 111-114. doi:10.16415/j.cnki.23-1021/c.2015.03.021. 
  • 石剑峰; 石裕祖. 翱翔在“南方丝绸之路”上的傣族孔雀舞——云南德宏傣族景颇族自治州瑞丽傣族孔雀舞个案调研. 当代舞蹈艺术研究. 2018, 3 (3): 84-95. 

七月 07, 2023
傣族孔雀舞, 孔雀舞是傣族的民间传统舞蹈, 是南亞孔雀舞的傣族版本, 以云南省瑞丽市的孔雀舞最具代表性, 孔雀舞, 在德宏地区傣那语中称为嘎洛勇, 傣那语, ᥐᥣᥲ, ᥘᥨᥐ, ᥕᥧᥒᥰ, ka31, lok53, juŋ55, 西双版纳地区傣仂语称仿糯永, 傣仂语, ᦝᦸᧃᧉ, ᦷᦓᧅ, ᦍᦳᧂ, fɔn4, nok8, juŋ2, 跳舞, 洛勇, 糯永, 孔雀, 中华人民共和国国家级非物质文化遗产申报地区或单位云南省瑞丽市分类传统舞蹈序号130编号项目, 登录2006传承人约相, 旺腊孔雀舞也承载了傣族人民对本. 孔雀舞是傣族的民间传统舞蹈 是南亞孔雀舞的傣族版本 以云南省瑞丽市的孔雀舞最具代表性 1 孔雀舞 在德宏地区傣那语中称为嘎洛勇 2 傣那语 ᥐᥣᥲ ᥘᥨᥐ ᥕᥧᥒᥰ IPA ka31 lok53 juŋ55 西双版纳地区傣仂语称仿糯永 3 傣仂语 ᦝᦸᧃᧉ ᦷᦓᧅ ᦍᦳᧂ IPA fɔn4 nok8 juŋ2 嘎 仿 为 跳舞 4 5 洛勇 糯永 即 孔雀 6 7 傣族孔雀舞中华人民共和国国家级非物质文化遗产申报地区或单位云南省瑞丽市分类传统舞蹈序号130编号项目 27 1 登录2006传承人约相 旺腊孔雀舞也承载了傣族人民对本民族文化和历史故事的想象 在构建傣族的文化认同方面发挥了重要作用 8 孔雀舞的普及流行范围和传播面极广 成为中国傣族的象征性文化艺术符号 9 目录 1 传统孔雀舞 1 1 起源 1 2 道具与配乐 1 3 表演 1 4 非遗保护 2 现代孔雀舞 3 参见 4 脚注 5 参考资料传统孔雀舞 编辑 缅甸掸邦的神鸟舞 也称孔雀舞 道具服装颜色以黄色为主 中国傣族 架子孔雀舞 与之类似 但服装以绿色为主 10 起源 编辑 中国傣族的孔雀舞与缅甸 泰国 老挝等地的 紧那罗 紧那梨 神鸟舞乐属同源文化 11 傣族孔雀舞与缅甸掸邦的神鸟舞最为接近 10 紧那罗 緬甸語 က န နရ 是源于巴利语的音乐天神 人面鸟身的怪物 紧那梨 緬甸語 က န နရ 是紧那罗的雌性体 12 最初的神鸟舞是印度佛教艺术影响下产生的舞蹈 与孔雀无关 但在文化的交融碰撞中 流传于傣族地区的神鸟舞本源逐渐淡化 被傣族崇仰的孔雀文化所替代 演变为现今的孔雀舞 13 在傣族神话中 有一种人面鸟身的孔雀 曾与人婚配后生下无数后代 因此傣族先民认为孔雀与傣族古代氏族有血缘关系 从而十分崇拜 14 德宏瑞丽 西双版纳勐海 普洱景谷等地仍然流传有佩戴面具跳的孔雀舞 身上佩戴的孔雀道具重达十多斤 原型正是从人面鸟身的孔雀演变而来 14 傣族中关于孔雀舞的传说故事众多 流传最广的有 召树屯和喃木诺娜 表演者根据各地不同的传说编舞 形成不同流派的孔雀舞 15 瑞丽 沧源 孟连大致属同一流派 西双版纳 景谷属另一流派 16 道具与配乐 编辑 傣族传统孔雀舞分为 架子孔雀舞 和 徒手孔雀舞 17 架子孔雀舞 是道具舞蹈 表演时需要穿戴大型道具服饰 使用竹子 绸布等材料制成的仿 孔雀开屏 的架子 重者多达二十公斤 18 将架子固定于背部后腰处 19 还需佩戴金盔 面具等道具 20 舞蹈场地在空地即可 一般不需要场景布置 21 孔雀舞表演多以象脚鼓为伴奏乐器 按3 4拍的节奏拍击 22 也会伴以锣 钹等乐器 23 为迎合外地游客的艺术欣赏习惯 少数民间艺人开始采用音乐录音带伴奏 24 表演 编辑 柬埔寨孔雀舞的 三道弯 形象 德宏地区的孔雀舞在红白喜事时表演 早年为土司专属娱乐活动 民众付钱也可观赏 西双版纳地区的孔雀舞一般在节日和宗教仪式中上演 16 早期的孔雀舞仅限男性跳 到中华人民共和国成立后 才开始有女性跳孔雀舞 25 舞蹈单位分为独舞 双人舞和三人以上集体舞 25 孔雀舞有严格的程式要求和规范化的步法 以膝盖屈伸带动身体舞动 重起轻落 慢蹲快起 运动幅度较小 22 模仿孔雀漫步 饮水 抖翅等 17 每个动作有相应的鼓语伴奏 15 舞蹈风格上分为雄孔雀舞 雌孔雀舞 小孔雀舞 雌孔雀舞也由男性舞者表演 15 舞姿为傣族舞蹈经典动作 三道弯 与 一边顺 的融合 三道弯 即躯干形成 S 型曲线 第一道弯为立起的脚掌至膝部 第二道弯为膝部至胯部 第三道弯为胯部至倾斜的上身 除躯干外 肢体也需呈现 三道弯 的形态 26 一边顺 为舞蹈时手 腿同出一侧 27 非遗保护 编辑 2006年5月20日 国务院将傣族孔雀舞列入首批国家级非物质文化遗产代表性项目名录 25 瑞丽民间艺人旺腊与约相广拉成为傣族孔雀舞的国家级非遗传承人 28 两人都跳徒手孔雀舞 29 云南省级传承人喊思 德宏州级传承人尚卯相等艺人跳架子孔雀舞 30 现代孔雀舞 编辑 杨丽萍身着现代孔雀舞服装 1953年 由胡宗澄编导 云南人民文工团主演的 孔雀舞 首次脱离传统孔雀舞的模式 率先采用女性形象作为主体 表现傣族小姑娘与孔雀共舞 比美 最终逗引孔雀开屏的艺术构思 31 随后 又有杨丽坤 小卜少 毛相 双人孔雀舞 金明 孔雀舞 刀美兰 金孔雀 等现代孔雀舞作品问世 去除了传统舞蹈中笨重的服装道具 使舞者能以轻盈的姿态表演 风格愈加丰富 31 表演服饰逐渐从长裤改为饰有蓝色羽毛的大摆裙 18 这一时期的舞蹈编导仍然重视对傣族传统文化的挖掘 舞蹈作品中融合有多个傣族地区不同流派的孔雀舞精华 22 除了对傣族自身的艺术素材挖掘之外 这一时期的现代孔雀舞也融合了其他民族舞蹈的成分 如毛相 双人孔雀舞 中融合有景颇族 德昂族 阿昌族的大鹏鸟舞 大象舞 鹭鸳舞 花环舞等元素 甚至还有蒙古族舞蹈的抖肩 维吾尔族舞蹈的晃颈等动作 金明 孔雀舞 中更是借鉴了芭蕾舞的技巧 18 1986年 杨丽萍自编自演 雀之灵 成为孔雀舞创新发展史上的重要作品 31 不再是对孔雀动作的简单模仿 而是以指尖的灵动和创新的 三道弯 造型表现孔雀形象 22 现代孔雀舞中具有代表性的 孔雀嘴 手形 正是从 雀之灵 开始深入人心 32 2012年中央广播电视总台春节联欢晚会 杨丽萍表演 雀之恋 获得巨大成功 但其创造性舞蹈已完全脱离傣族传统孔雀舞 该作品以内容和情感作为表现重点 除了对舞蹈服饰 大孔雀尾 的抛 接 几乎没有传统意义上的舞蹈技术或技巧 33 以杨丽萍为代表的现代孔雀舞与民间孔雀舞有很大的差別 虽符合现代审美 但已背离传统 经过创新的现代孔雀舞在大众心中更受欢迎 由于旅游业的带动又反作用于傣族 成为民族舞蹈学校的培训项目 16 参见 编辑孔雀舞脚注 编辑 1 0 1 1 傣族孔雀舞 www ihchina cn 中国非物质文化遗产网 2021 03 13 原始内容存档于2021 06 04 马向东等 2011年 第44页 郑纯等 2000年 第205页 孟尊贤 2007年 第6页 喻翠容 amp 罗美珍 2003年 第296页 孟尊贤 2007年 第1036页 喻翠容 amp 罗美珍 2003年 第211页 段世敏 amp 李卫红 2015年 第114页 石剑峰 amp 石裕祖 2018年 第85页 10 0 10 1 朱海鹰 2018年 第65页 朱海鹰 2018年 第66页 陈孺性 1962年 第28页 朱海鹰 2018年 第67页 14 0 14 1 岩峰等 1999年 第287页 15 0 15 1 15 2 赵世林 amp 田婧 2010年 第54页 16 0 16 1 16 2 李晓璇 傣族人不认识的孔雀舞 新浪文化 2014 08 22 2021 03 14 原始内容存档于2015 06 27 17 0 17 1 石剑峰 amp 石裕祖 2018年 第87页 18 0 18 1 18 2 郑好 2015年 第109页 朱海鹰 2018年 第63页 郑好 2015年 第108页 姜克微 2015年 第212页 22 0 22 1 22 2 22 3 刘兰雨 2019年 第127页 韦佳瑛 2015年 第110页 石剑峰 amp 石裕祖 2018年 第91页 25 0 25 1 25 2 周灿 尹卫东 amp 景德萍 2011年 第183页 段世敏 amp 李卫红 2015年 第112页 姜克微 2015年 第211页 石剑峰 amp 石裕祖 2018年 第88页 石剑峰 amp 石裕祖 2018年 第89页 石剑峰 amp 石裕祖 2018年 第90页 31 0 31 1 31 2 余凯亮 2018年 第38页 常俊勇 2016年 第33页 余凯亮 2018年 第39页参考资料 编辑书目喻翠容 罗美珍 傣仂汉词典 北京 民族出版社 2003 ISBN 7 105 05834 X 孟尊贤 傣汉词典 昆明 云南民族出版社 2007 ISBN 978 7 5367 3790 7 马向东 邵建萍 赵家富 主编 德宏州史志办 编 德宏州志 文化卷 芒市 德宏民族出版社 2011 ISBN 7 80750 583 9 引文格式1维护 ISBN错误被忽略 link 郑纯 总编 西双版纳傣族自治州地方志编纂委员会 编 西双版纳傣族自治州志 下册 北京 新华出版社 2000 ISBN 7 5011 5422 8 陈孺性 模范缅华大辞典 仰光 集美印务公司 1962 岩峰 主编 云南省民族事务委员会 编 傣族文化大观 昆明 云南民族出版社 1999 ISBN 7 5367 1849 7 期刊朱海鹰 傣族孔雀舞乐的 前世今生 中国音乐 2018 1 62 68 doi 10 13812 j cnki cn11 1379 j 2018 01 009 余凯亮 从 雀之灵 到 雀之恋 试论 孔雀舞 的前世今生 艺海 2018 8 38 40 刘兰雨 舞蹈生态学视角下傣族孔雀舞的发展与变迁 大众文艺 2019 8 127 常俊勇 当代傣族舞蹈风格特点探析 以杨丽萍的 雀之灵 为例 浙江工商职业技术学院学报 2016 15 2 31 34 韦佳瑛 浅析傣族孔雀舞的风格特征 黄河之声 2015 8 110 111 郑好 浅析傣族孔雀舞的传承与变迁 美与时代 下旬 2015 10 108 110 doi 10 16129 j cnki mysdx 2015 10 038 周灿 尹卫东 景德萍 少数民族非物质文化遗产德宏傣族孔雀舞的旅游价值及开发 经济研究导刊 2011 24 183 184 赵世林 田婧 民族文化遗产的客位保护与主位传承 以傣族国家级非物质文化遗产保护为例 云南民族大学学报 哲学社会科学版 2010 27 5 52 56 doi 10 13727 j cnki 53 1191 c 2010 05 004 姜克微 傣族舞蹈的艺术特征分析 大舞台 2015 1 211 212 doi 10 15947 j cnki dwt 2015 0106 段世敏 李卫红 傣族 孔雀舞 及其对傣族文化认同的影响 黑龙江民族丛刊 2015 3 111 114 doi 10 16415 j cnki 23 1021 c 2015 03 021 石剑峰 石裕祖 翱翔在 南方丝绸之路 上的傣族孔雀舞 云南德宏傣族景颇族自治州瑞丽傣族孔雀舞个案调研 当代舞蹈艺术研究 2018 3 3 84 95 取自 https zh wikipedia org w index php title 傣族孔雀舞 amp oldid 76309311, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。