傀儡尪仔

〈傀儡尪仔〉（臺灣話：Ka-lé ang-á^[1]）是臺灣創作歌手、時任科藝百代製作經理陳小霞於1991年出版的首個專輯《大腳姐仔》的第一主打歌。〈傀儡尪仔〉有兩個版本，其中一個版本為獨唱版本，為專輯的第一首曲目，而另一個版本則為與科藝百代時任總監齊秦合唱的版本，為專輯的最後一首曲目。〈傀儡尪仔〉所屬的專輯《大腳姐仔》獲選為《台灣流行音樂200最佳專輯》中「1975－1993台灣流行音樂百張最佳專輯」榜單的第16名。〈傀儡尪仔〉曾被不同歌手翻唱與改編為其他語種的歌曲，其中以香港歌星陳慧嫻的粵語版歌曲〈歸來吧〉尤為著名。

傀儡尪仔
陳小霞的歌曲
收录于专辑《大腳姐仔》
语言	閩南語
出版	1991年
类型	台語流行音樂
时长	4:29
唱片公司	科藝百代
作曲	陳小霞
作词	曹麗娟
编曲	趙增熹
制作人	陳小霞
《大腳姐仔》曲目列表
12首曲目 〈傀儡尪仔〉（獨唱版本） 〈魚〉 〈大腳姐仔〉 〈有時候日子過到驚〉 〈聽歌的人〉 〈臉〉 〈看破〉 〈阿爸的目屎〉 〈夢已經給一個人〉 〈你和我的電影〉 〈祝我生日快樂〉 〈傀儡尪仔〉（與齊秦合唱版本）

背景與發行

1980年代末期，科藝百代在臺灣成立直營分公司，首任總監為歌手齊秦，而陳小霞作為齊秦的好友也被延攬成為當時的製作經理。陳小霞並不適應科藝百代體制內固定上下班的工作，而選擇利用下班後到深夜零碎的時間在MIDI室寫歌寫到天亮才回家。陳小霞所寫的台語歌後來恰巧被齊秦聽到，對方覺得陳小霞所寫的台語歌很有自己的特殊風格，於是遊說陳小霞發行一張台語專輯。陳小霞的首張專輯《大腳姐仔》由此誕生，〈傀儡尪仔〉為《大腳姐仔》的第一主打歌。〈傀儡尪仔〉一共錄製了兩個版本，一個是獨唱版本，另外一個是與齊秦合唱的版本，兩個版本分別被安排在專輯的第一首和最後一首曲目。陳小霞在接受中華音樂著作權協會的專訪時表示，與齊秦是很好的朋友，由於齊秦很喜歡〈傀儡尪仔〉，而且他以前也沒錄唱過台語歌，因此陳小霞利用此機會與他合作，繼而產生合唱版。^[2]

音樂與歌詞

〈傀儡尪仔〉 〈傀儡尪仔〉副歌部分的歌詞「傀儡尪仔　傀儡尪仔」道出了對人生身不由己的慨嘆。

播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

大眾普遍認為〈傀儡尪仔〉是在描繪她在生活困頓時的感懷之作^[2]，Hit FM聯播網從此説，並稱其為陳小霞在其生活最拮据的時候所寫，更稱當時甚至連陳小霞本人都不知道〈傀儡尪仔〉是否可以發行^[3]。同時，大眾普遍認為〈傀儡尪仔〉是作詞者曹麗娟為陳小霞量身打造的歌曲。然而，陳小霞在接受中華音樂著作權協會的專訪時稱其根本不認識曹麗娟，而會為其詞譜上曲純屬巧合。〈傀儡尪仔〉的歌詞原為作者曹麗娟投稿發表在《漢聲雜誌》的作品，在有人輾轉把該歌詞拿給陳小霞後，陳小霞才知道有該歌詞^[2]。〈傀儡尪仔〉的歌詞是對人生身不由己的慨嘆，因為人生彷彿就是「傀儡尪仔」（布袋戲中的布偶公仔），被命運牽著線舞動^[4]。

〈傀儡尪仔〉的伴奏音樂（英语：Backing track）除慣用的西方樂器外，也加入了作為東方樂器的唢呐，作為東西結合的表現。〈傀儡尪仔〉的編曲原本只有電吉他，但陳小霞覺得應該要有一個能和電吉他匹配的東方樂器與之呼應，最後加入了嗩吶，以代表東方並表達濃烈強悍的情感。陳小霞在接受中華音樂著作權協會的專訪時表示，當時嗩吶一吹，甚至電吉他都必須插上吉他音箱才能跟嗩吶對話。^[2]

反響

中華音樂著作權協會在對陳小霞的專訪文章中稱〈傀儡尪仔〉的傳唱度和商業成份最高，同時也貼切地勾勒出專輯《大腳姐仔》所欲傳遞的精神^[2]，而Hit FM聯播網則稱〈傀儡尪仔〉體現了陳小霞從女性角度觀察和體會事物的細膩程度^[3]。《同路人》在其〈歲月留聲〉專欄中稱陳小霞在〈傀儡尪仔〉中的聲線偏低，在演繹時有成熟女人的滄桑感，但又絕無絲毫的風塵感，而在合唱版本中，《同路人》稱陳小霞的舒緩自如和齊秦的掙扎形成了鮮明的對比，更指齊秦在合唱中處於下風^[4]。中華音樂著作權協會在對陳小霞的專訪文章中也稱〈傀儡尪仔〉在編曲上將東西元素結合在一起，而如此大膽的編曲手法使許多樂迷對〈傀儡尪仔〉更為印象深刻^[2]。〈傀儡尪仔〉寫出芸芸眾生在面對生活磨難時的無奈與感受，讓許多聽眾產生共鳴^[2]。〈傀儡尪仔〉所屬的專輯《大腳姐仔》不但在發行後成為很多業界與愛樂者的夢幻逸品^[2]，更獲選為《台灣流行音樂200最佳專輯》中「1975－1993台灣流行音樂百張最佳專輯」榜單的第16名^[5]。

翻唱及衍生版本

蔡可荔^[6]、陳麗莉^[7]與張美玲^[8]等歌手均曾翻唱〈傀儡尪仔〉，而三人翻唱的版本分別收錄於《福建專輯》^[6]、《音樂廚房》^[7]與《福建暢銷金曲》^[8]三張專輯中。香港歌星陳慧嫻的粵語歌曲〈歸來吧〉與中国大陆歌手白雪的普通话歌曲〈歸來〉均為〈傀儡尪仔〉的改編作品，其中以前者尤為著名，而副歌部分的歌詞「傀儡尪仔　傀儡尪仔」在兩首改編曲中均獲得保留^[4]。

參考資料

1. 傀儡. 臺灣閩南語常用詞辭典. 中華民國教育部. [2021-07-29]. （原始内容于2021-07-14）. 
2. 孫珞軒; 楊之瑜 (编). 身兼製作人、演唱人及作曲人，陳小霞以〈傀儡尪仔〉唱出人生的無奈. 社團法人中華音樂著作權協會. 關鍵評論網. 2016-08-22 [2021-06-13]. （原始内容于2016-08-23）. 
3. 大腳姐仔. Hit FM聯播網. [2021-06-13]. （原始内容于2021-06-13）. 
4. 李秀辰. 身不由己的慨嘆——傀儡尪仔. 同路人. 2016-09-30 [2021-06-13]. （原始内容于2020-03-26）. 
5. 台灣流行音樂200最佳專輯. 中華音樂人交流協會 (時報文化). 2009-02-06. ISBN 978-957-134-980-0. 
6. 蔡可荔 傀儡尪仔. 南方唱片 (YouTube). [1992] [2021-07-29]. （原始内容于2021-07-28）. 
7. 傀儡尪仔. 滾石唱片 (YouTube). 2019-10-14 [1992] [2021-07-29]. （原始内容于2021-07-28）. 
8. 张美玲Jacqueline Teo - 福建畅销金曲VOL.3【傀儡安子】. 南方唱片 (YouTube). 2016-07-14 [2009] [2021-07-29]. （原始内容于2021-07-30）.