维基百科
伊斯梅尔·卡达莱
伊斯梅爾·卡達萊（阿爾巴尼亞語：Ismail Kadare；1936年1月28日—），阿尔巴尼亚当代著名诗人、小说家。2005年获布克国际奖。其作品被译成45种以上的文字，出版了637种以上不同版本。他是欧洲最著名的作家之一。他曾被提名诺贝尔文学奖。
生平 编辑
山鹰在高高飞翔（节选）
秋天的夜晚来了，
共产党员们向四处分散；
平原进入梦乡，
躺在山脚下边……
党啊，
哪里能找到你的影子？
在这古老的国土上，
您像耸入云霄的梧桐树，
把根子分扎在暴风雨经过的道路上。
伊斯梅爾·卡達萊1936年出生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特，先后在地拉那大学和高尔基世界文学学院学习深造。卡達萊以诗歌出道，18岁出版诗集，在1963年发表长诗《群山为何沉思》后就接到阿尔巴尼亚最高领导人恩维尔·霍查电话，此后长期是执政党阿尔巴尼亚劳动党的桂冠诗人，受霍查庇护，还当过霍查夫人涅奇米叶主管的阿尔巴尼亚文联的主席、人民议会代表、阿尔巴尼亚劳动党中央委员[1][2]。
在文革期间，他访问中国，见到毛泽东。他把许多中国诗作翻译成阿尔巴尼亚文。
他的许多作品都在讽刺和批判专制社会，其中一些出版之后曾一度遭禁。但是，他一直深受同乡、阿尔巴尼亚最高领导人恩维尔·霍查器重。
1963年，他发表了首部小说《亡军的将领》，迄今已在40余国出版了作品。
卡達萊是历史专业出身，他的作品，也多以古史为依托，借古喻今。《三孔桥》，写一条本来只有摆渡船的河，一些神秘人物私自与地主们达成交易，造起一座桥，河边不明内情的居民们仿佛看见了某种宿命正在发生，河神在暴怒，空中风传着土耳其人进犯的消息；《长城》围绕对峙在长城两侧的一位明朝官员和一个蒙古士兵展开。[3]
主要作品 编辑
小说 编辑
- 《亡军的将领》(Gjenerali i ushtrisë së vdekur，1963年）
- 《雨鼓》(Kështjella, 1970年)
- 《石头城纪事》(Kronikë në gur, 1971年)
- 《耻辱龛》(Kamarja e turpit, 1978年)
- 《谁带回了杜伦迪娜》（Kush e solli Doruntinën?, 1980年）
- 《破碎的四月》(Prilli i thyer, 1980年)
- 《梦幻宫殿》(Pallati i ëndrrave, 1981年)
- 《H档案》(Dosja H. , 1981年)
- 《长城》(Muri i madh, 1993年)
- 《错宴》(Darka e gabuar, 2008年）
诗歌 编辑
- 《群山为何沉思》（1963年）
- 《山鹰在高高飞翔》（1966年）