任蕃

任蕃（？—？），一作任翻^[1]，唐代江南人^[2]。

早年寓居天台縣，進士屢試不第^[3]。曾游巾子峰，還在寺壁上题诗云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房”，此詩有“前峰月照一江水”之句，任蕃下山後覺得此句不妥，返寺後發現已被他人改為“半江水”，因而脍炙人口^[4]。後浪跡江湖，吟诗自娱。有詩一卷^[5]，又有《文章玄妙》一卷^[6]，均佚。《全唐诗》存其诗十八首。

注釋

1. 《嘉定赤城志》卷三二作翻。《新唐书·艺文志四》著录《任翻诗》一卷。
2. 任翻《长安冬夜书事》云：“忧来长不寐，往事重思量。清渭几年客，故衣今夜霜。春风谁识面，水国但牵肠。”
3. 傅璇琮主编《唐才子傅校笺》第三冊認為辛文房《唐才子传》卷七載“初亦举进士之京，不第。……主司惭，欲留不可得。归江湖，专尚声调”的說法不確，據《长安冬夜书事》一詩研判，任番已留京多年準備考試，其《秋晚郊居》詩云：“惆悵高飛晚，年年別故園”也證明不只一次赴考。
4. 《唐音遗响》载任翻《题台州寺壁》曰：“前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”既去，有观者取笔改“一”字为“半”字。翻行数十里乃得“半”字，亟回欲易之，则见所改字，因叹曰：“台州有人！。予谓此事与韩贾‘推敲’同是一妄。语当纪实，是推便推，是敲便敲，见得一江是一江，见得半江是半江，若不如此，何缘知敲字胜推字，半字胜一字。”任蕃改詩之說在辛文房《唐才子传》卷七、蒋一葵《尧山堂外纪》卷三十七、李东阳《麓堂诗话》、何文焕《历代诗话》、陆以湉《冷庐杂识》卷七均有記載。
5. 《新唐书·艺文志四》
6. 《直斋书录解题》卷二二“文史类”