五屯話

五屯话是五屯人的语言，分布于青海省东部黄南藏族自治州同仁市隆务镇五屯下庄、五屯上庄和江查麻。五屯人的服饰和附近土族接近，所以被归为土族。但五屯人自认为是藏族。

五屯话
Wutunhua
母语国家和地区	中国
区域	青海省东部黄南藏族自治州同仁市隆务镇
母语使用人数	2000 （1995年）
語系	混合语 五屯话
語言代碼
ISO 639-3	wuh
ELP	Wutunhua
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言^[1] 危险（UNESCO）

五屯话是汉语、藏语和蒙语的一种混合语。

词汇

汉语词占绝大优势（但聲調完全丟失），安多藏语词约占20%。个别词和蒙古语、保安语谐音。另有10%的词汇来源尚不完全确定。

语法

形容词置于名词后，状语置于谓语前，名词有变格。文法上，五屯話屬於蒙古语族，且和保安語尤其相近，但也有受到安多藏语的影響。

语音

有鼻音化的辅音，11个不同的音节末辅音，音调和重音较轻，大多数词汇为多音节。

历史

关于五屯话和五屯居民的由来出现过数种不同的理论，中国语言学家陈乃雄从五屯话中汉语词汇的元音分布中推测，其祖先可能说古南京话。其他学者认为他们可能是来自四川的回族，因未知原因改信藏传佛教并迁徙到青海东部。无论如何，老至1585年的历史记载已有五屯社区的记录。^[2]

今日的五屯人不说汉语，而藏语的知识则在同仁县都比较充分，因为藏语是这一片多民族地区的通用语。

參考資料

• 陈乃雄《五屯话初探》，《民族语文》1982年1期。

1. UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
2. Lee-Smith, Mei W.; Wurm, Stephen A., Wurm, Stephen A.; Mühlhäusler, Peter; Tyron, Darrell T. , 编, Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Volume 2, Part 1. (Volume 13 of Trends in Linguistics, Documentation Series), Walter de Gruyter: 820, 883, 1996 [12 November 2013], ISBN 3-11-013417-9, （原始内容于2021-04-24）, International Council for Philosophy and Humanistic Studies, North China: Intercultural communications involving languages other than Chinese